🟢 一般人💰 免費觀念#翻車紀錄#幻覺#實測

AI 翻車紀錄 第 1 期:編期限、漏店休、錯公式,8 個本站實測的真實例子

撰寫日期 2026-10-18・資料查核日期 ・閱讀約 4 分鐘

😺 懶人包
目錄
  1. 🧪 本站實測(電腦裡的 1.5B 迷你模型)
  2. 1. 自己編出期限
  3. 2. 簡報後半段是編的
  4. 3. 漏掉最重要的一句
  5. 4. 錯的公式,說明寫得很肯定
  6. 5. 改法對,理由錯
  7. 6. 同一行自相矛盾
  8. 7. 叫它不要誇大,它還是誇大
  9. 8. 繁體中文裡混進簡體字
  10. 共通的三個習慣

這個專欄只收本站實際測到的 AI 出錯例子。第 1 期的 8 則,全部來自上班族篇、學生篇、小店篇的實測原始輸出,引文一字不改。

🧪 本站實測(電腦裡的 1.5B 迷你模型)

測試環境:本站測試主機(雲端 Linux 主機,8 核心 Intel Xeon、16GB 記憶體、沒有顯示卡),Ollama 0.40.5+Qwen2.5 1.5B(本機小模型),2026-10-17~18。資料全是虛構的。ChatGPT、Gemini、Claude 等雲端服務本站未實測。

迷你模型又慢又容易出錯,正好拿來看 AI 會犯哪些錯。你平常用的 ChatGPT、Gemini、Claude 通常快很多、品質也好很多,但同類的錯一樣可能發生。本區結果不代表雲端大型 AI 的表現,本站目前沒有實測雲端版。

① 發生什麼事原文照引→② 為什麼一般性原因→③ 怎麼避免你可以做的事
示意圖:每張翻車卡片的三段(本站自製)。

每張卡片分三段:發生什麼事、為什麼會這樣、怎麼避免。「為什麼」寫的是這類錯誤常見的一般原因,不是這個模型內部的確切機制。

1. 自己編出期限

出處:上班族篇實測(2026-10-17,題目「會議紀錄」,13.5 秒)

發生什麼事:提示詞寫了「沒寫的不要補」。筆記裡只有阿美有期限。輸出原文:

小林:確認官網改版延到 11 月,期限:下週三前。
王經理:確認預算上限為 30 萬。

為什麼會這樣:格式裡有「期限」欄位,模型傾向把每一格都填滿,就從別人的期限抄過來。

怎麼避免:要它「沒有寫的就填『筆記未提』」。人名和期限一定對照原稿。

2. 簡報後半段是編的

出處:上班族篇實測(2026-10-17,題目「簡報大綱」,21.3 秒)

發生什麼事:資料只有三件事:滿意度、回覆時間、退貨流程被抱怨。輸出原文:

研發新的客服系統,提高處理效率
通過優化退貨流程,降低了退貨流程的複雜度

為什麼會這樣:頁數要 6 頁、資料只夠 2 頁,模型會用「聽起來合理」的內容補滿。

怎麼避免:給的頁數配合資料量,並加一句「資料不夠就寫(需補資料)」。

3. 漏掉最重要的一句

出處:小店篇實測(2026-10-18,題目「LINE 公告」,16.3 秒)

發生什麼事:公告內容是:10 月 25 日店休、26 日照常營業、24 日 9 折。輸出原文:

「阿福麵包坊」週一(10月26日)將照常營業

為什麼會這樣:小模型一次要處理好幾項資訊時,容易漏掉其中一項,而且不會提醒你。這則公告裡完全沒有「店休」兩個字。

怎麼避免:把要寫進去的事列成清單,拿到後逐項打勾。日期、店休、優惠一項都不能少。

4. 錯的公式,說明寫得很肯定

出處:小店篇實測(2026-10-18,題目「營收表公式」,577.5 秒)

發生什麼事:題目要每列金額(數量×單價)和「招牌便當」的總營收。輸出原文:

=SUMIF(B2:B101, "招牌便當", D2:D101)
=SUMPRODUCT((A2:A101), (C2:C101), (D2:D101))

為什麼會這樣:模型會產生格式正確、看起來像答案的公式,但不會自己驗算。第一條把單價加總,第二條把日期也乘進去。

怎麼避免:公式先拿兩三筆資料手算對照,數字對了再整欄套用。

5. 改法對,理由錯

出處:學生篇實測(2026-10-18,題目「英文改錯」,76.9 秒)

發生什麼事:三個文法錯誤都改對了,問題在說明。輸出原文:

"help" 应改为"helps",以匹配"me"
"went" 应改为"go"

為什麼會這樣:「改句子」和「解釋原因」是兩件事,模型可能第一件做對、第二件亂講,連自己剛寫的改法都對不上。

怎麼避免:學文法時,理由要對照課本或文法書。AI 的說明只當提示,不當答案。

6. 同一行自相矛盾

出處:學生篇實測(2026-10-18,題目「讀書計畫」,146.4 秒)

發生什麼事:條件是平日每天 2 小時、週末每天 4 小時,考國文、英文、數學。輸出原文:

10:00 - 11:00 | 2小时阅读数学
7:30 - 9:30 | 日本語(或其他適合的語言)

為什麼會這樣:模型逐字產生文字,不會回頭檢查時間加總,也可能套用常見的讀書計畫範本,混進沒要求的科目。

怎麼避免:在提示詞寫「每天總時數不能超過」,拿到後自己加一次。

7. 叫它不要誇大,它還是誇大

出處:小店篇實測(2026-10-18,題目「商品文案」,28.8 秒)

發生什麼事:提示詞寫了「80 字以內」「不要寫療效或誇大的話」。輸出原文:

是品嚐烏龍茶的最佳選擇
包裝簡約而不失 elegance

為什麼會這樣:廣告文案的常見寫法裡很多「最佳」「首選」,模型容易照著寫,限制條件反而被忽略。

怎麼避免:發出前自己刪掉最高級形容詞,並數一次字數。

8. 繁體中文裡混進簡體字

出處:學生篇實測(2026-10-18,題目「整理筆記」,100.0 秒)

發生什麼事:提示詞寫了「用台灣繁體中文」。輸出原文:

叶绿体是植物中負責光合作用的主要器官
催化光合作用的化学反应

為什麼會這樣:小模型的中文訓練資料裡簡體字很多,繁簡會在同一句裡混著出現。這句還把葉綠體說成「器官」。

怎麼避免:用文書軟體的繁簡轉換再檢查一次,專有名詞查課本。

共通的三個習慣

🐱 喵喵提醒想知道 AI 為什麼會說得很像真的,見 AI 會說謊嗎?;提示詞怎麼寫比較不會翻車,見 跟 AI 說話的 5 個訣竅。
🐾 常見的坑只看第一段覺得不錯就直接用。翻車常常出在後半段:簡報第 2 頁開始編、公告漏最後一項。

更新紀錄

這篇有幫到你嗎?

只會送出你的選擇、選填意見和這頁網址,不收集姓名或 Email。詳見 隱私。

本文是工具介紹,不構成投資建議;購買前請以官方資訊為準。發現寫錯歡迎指正,改過會註明日期。